北京大学药学院艾铁民教授牵头全国32家单位、近120名专家的团队编著的《中国药典中药材及原植物志》日前出版。中国医学科学院肖培根院士在该书《序言》指出：“本志的出版将为读者严谨执行《中国药典（2020版）》提供详实依据，为中药国际标准的制订提供重要参考，并成为中药药政监督管理，中医药科研、教学、临床、生产、营销及国际贸易重要的参考书，为中医药推进“健康中国”的建设作出应有的贡献。”

据艾铁民介绍，中华人民共和国药典(2020版)于2020年5月出版，是建国以来的第11版药典，以建立“最严谨的标准”为指导，以提升药品质量、保障用药安全、服务药品监管为宗旨对2015版药典进行修订及编制。《中国药典中药材及原植物志》的编著即遵循这种精神，并瞄准中药材国际标准的建立。

《中国药典中药材及原植物志》收载《中国药典》（2020年版）一部植物来源品种542种。每个品种均包括中称、拼音名称、拉丁名、来源、原植物、性状、功能主治项，每个品种均附原植物和药材图片，方便读者获取植物药基源、产地、鉴别和直观的影像数据，更准确理解和执行《中国药典》，从生产源头及全过程进行质量管理。

艾铁民表示，这部著作不仅吸取以往同类著作编写的长处，而且有几大创新点：

1、物种的可追朔性：在物种文献的引证上借鉴了《中国植物志》（于世界上重要植物志类同）作法，首引物种的原文献，次引在《中国植物志》的出处，后引在中国药典的首次收入的版次和页数，这就保证该药用物种的在生物学上可追朔性。

2、命名的唯一性：科学上命名原则是保证名称的唯一性，一物一名，一名一物。中药复杂性主要原因在于一种药材有多种基源的情况，因给出多个带修饰语的中文名在临床上是行不通的。因此，本志对多基源的药材按基源不同分别给出拉丁药材名，总计涉及到大黄等114种多基源中药材。其他个别命名的药材名也做了相应修订，例如真菌子实体药材命名添加药用部位拉丁名。

3、命名要符合拉丁语法：拉丁文中被修饰的主词一般放在前面，修饰词变第二格放在后面。就药材命名来说就是药用部位应放在前面，修饰它的学名变第二格放在后面。如金钗石斛CaulisDendrobiinobilis就将主词茎（药用部位）Caulis放在前面，学名变二格Dendrobiinobilis放在后面。《中国药典》第1-8版都是如此处理的，这样处理是合适的，本志从之，而后版次药典的处理则为英语词序。

4、关于学名的字体。《中国植物志》的中文版和英文版，世界上各大重要植物志如《FLORA OF BRITISH INDIA》（《印度植物志》）及《Flora of North America》（《北美植物志》）的植物学名的正名规范用的都是黑正体，命名者用的是白正体，所列文献中的斜体学名为该种的拉丁异名，这样既能和西文相区别，也能使学名的正名和异名相区分，对于学术上确切性是非常必要的。不知源于何时与何故国内出版物的拉丁学名都改为斜体印刷了，目前也未见有相关业界的文件规定。如果不按植物志严谨地规范学名字体，就有可能在国际标准和学术交流中，将物种的正名误认成异名。本志所列药典物种文献中，异名用斜体印刷就与正名很好地区分开，准确无误地表明该物种曾用过的异名，从而不会被误认成是两个物种。

（来源：《光明日报》 记者：田雅婷  通讯员：付东红）

编辑：玉洁