最近，由游伟程教授担任主译，李吉友教授任副主译，肿瘤学院24位专家学者负责翻译工作的《癌前病变——流行病学、检测与预防》一书正式出版发行。原书由加拿大McGill大学肿瘤流行病学部主任、肿瘤与流行病学系Eduardo L.Franco教授和美国Albert E.instein医学院流行病学与社会医学系主任Thomas E.Rohan教授共同编著。全书共55万字，由肿瘤发生的生物学基础、癌前病变的测量和评价相关问题、不同部位的癌前病变、癌前病变的控制、结论等5部分组成。

 

    研究证实，预防癌前病变可降低相关肿瘤的发病率。从上世纪末，各国的癌症研究者对癌前病变的研究给与了极大关注。癌前病变不仅是癌症发生、发展过程中关键的阶段，而且是预防癌症的重要靶点，阻滞、逆转或延缓癌前病变对于降低肿瘤的发生有重要的意义。

 

    肿瘤学院从上世纪八十年代开始在山东胃癌高发区开始对胃癌的癌前病变进行研究，至今已有23年时间，其间研究者们感到在这个领域应该有一本专著，帮助研究者系统地了解癌前病变的研究方法和存在的问题，出于这种强烈的愿望和工作需要，肿瘤学院组织了相关专家学者共同完成了本书的译制工作。