为庆祝美国癌症研究协会（AACR）成立100年，于11月初在新加坡召开了AACR亚洲百年纪念会议，会议的主题是转化癌症医学－从技术走向临床。会议由AACR主办，美国Duke大学肿瘤中心主任H.Kim Lyerly教授担任主席。应大会邀请，肿瘤学院内科任军教授做大会发言并主持分组讨论，学院五名相关人员参加了会议。

 

    任军教授在发言中主要介绍了中国有关临床试验GCP的原则及与美国、欧洲的区别和差距。大会开得十分成功，气氛热烈，讨论充分。在小组讨论时，每一位与会者均拿出事先准备好的一个临床试验的计划书，向大家介绍，之后主持讨论的专家和其他代表提出问题和一些指导性意见，相互切磋，相互提高。

 

    通过参加会议有几点体会：首先，从基础研究到临床应用的转化已被国内外广泛重视，是大家研究和关注的热点，也是真正有可能使癌症有所突破的途径；其次，我国尤其是学院这方面的工作已经开展，临床与基础的结合正在逐步走向成熟；另外，医院临床试验的GCP已比较完善，但与发达国家相比还有一些差距和不足；还有就是通过参加国际会议感受到了交流与互动；最后一点，就是再一次认识到了语言的重要性，尤其是一些专业术语，只会看不会正确表达也无法做到顺畅交流。

 

    今后随着学院科研水平和学术地位的不断提高，这样的学术交流将会越来越多，我们也将面临着更多的机会和挑战，相信不久的将来，会有更多的学者教授站在国际演讲台上，向世界展示中国北京大学临床肿瘤学院、北京肿瘤医院的风采。

 

（北京大学临床肿瘤学院    内科 宋国红）