日本客人小林荣一致信肿瘤学院游院长表谢意

发布日期：2007-10-29

9月25日，日本预防医学代替医疗协会代表团小林荣一先生一行4人访问了北京大学临床肿瘤学院，受到游伟程院长、李萍萍书记的热情接待。日本客人参观了医院病房及科研实验室等设施。双方就未来医疗合作达成初步共识。日本预防医学代替医疗协会是由日本政府批准的公益性法人组织。该协会开发项目是在淡路岛（大阪神户附近）建设一所集疗养、检查治疗、康复修养的综合性中心。开发以肿瘤、糖尿病等生活习惯病为主的预防、治疗及康复项目。目前，该项目已完成策划及立项工作，土建工作已开始动工。

访问期间，肿瘤学院先进的医疗技术，以人为本的建院理念和医院环境给客人留下了深刻印象。访问回国后，小林荣一先生特致信游伟程院长表示感谢。

现将小林荣一先生的来信刊登如下：

致尊敬的游伟程教授、院长先生

敬启者

仲秋之际，现在日本东京也正是秋季，早晚会感到凉爽的秋风。

此次访问贵地北京之时，承蒙您的关照得以访问了贵院，在我人生的历史中刻下了有意义的一刻。

能够与您游院长会面相谈非常感激，同时感受到了您的慈爱之心，这种快乐的心情是用笔难于表达出来的。还有见到了优秀的教授及医生们得到他们的热情欢迎及详细的介绍，更是感激不尽。

在会谈时，就关于癌症的预防、治疗方法、康复等，在今后的中日之间的交流与协作上得到了合作意向，非常感激。这次参观了贵医院，对中国的医疗有了新的认识很感动。

另外，非常高兴当协会“日本预防医学代替医疗协会”规划进行的人本淡路岛的项目得到您的理解及支持。统和医疗即中国的医疗和西洋的医疗相结合，关于中医疗法能得到贵方指导，我坚信能在日本淡路岛开发项目中得到很好应用。

此次在北京访问之际，能够与您游院长以及贵院的先生们相识，看到优秀的工作人员以及大家的慈善之心还有先进的疗法，由衷地感到不愧为是世界著名的学院、研究所、医院。此次北京的访问非常有意义。

今后还请多关照多给与指导，请代问有关的教授及医生们，也祝大家身体健康。

此致

敬礼

内阁府特定非营利活动法人

人本预防医学代替医疗协会代表

小林荣一