2008年1月14日，《地位决定你的健康》（中文版）出版发布会在北京大学医学部会议中心206室举行，世界卫生组织健康的社会决定因素委员会主席Michael Marmot爵士，公共卫生学院郭岩教授，北京大学经济与人类发展研究中心主任刘民权教授，世界卫生组织，卫生部，中国医学科学院，中国健康教育协会等相关单位30余位专家出席，郭岩教授主持了发布会。

 

   《地位决定你的健康》（英文版）作者为世界卫生组织健康的社会决定因素委员会主席Michael Marmot爵士，Michael Marmot爵士现任伦敦大学学院公共卫生和流行病学教授，伦敦大学健康与社会国际中心主任，世界卫生组织顾问。《地位决定你的健康》一书是MM爵士根据其在健康公平性领域30年的研究经验所完成的一本著作，在该书中详细阐述了作者对于社会地位和阶层如何影响人群健康状况的理论，其中包括健康遵循社会等级分布；社会地位产生了人们主宰自己生活和社会参与的能力差异；人们在能力上的差异产生了人们的心理变化——压力，后者激活生物学路径影响健康；人与人的相互合作和支持将影响到机体如何应对压力——生物学路径是否激活是压力和合作的平衡及地位综合症不是不可避免等内容。

 

   该书由北京大学公共卫生学院卫生政策与管理学系冯星淋博士和北京大学经济与人类发展研究中心王曲博士共同翻译，北京大学公共卫生学院郭岩教授和北京大学经济与人类发展研究中心主任刘民权教授共同审校，中国人民大学出版社出版发行。

 

   发布会上，北京大学公共卫生学院院长助理王培玉教授代表学院向Marmot爵士的到来表示欢迎，并对他的著作给予了高度评价。中国人民大学出版社副社长孟超对本书出版情况做了介绍。之后，Marmot爵士对全书进行了概括介绍。翻译者代表冯星淋博士和刘民权教授分别在会上进行了发言，就本书相关情况以及翻译中的思想感受与参会专家进行了交流。随后，专家们对书中的一些具体问题与Marmot爵士进行了探讨。最后，王培玉教授向Marmot爵士赠送了纪念品。

 

（卫管系/文  宣传部 黄大无/摄影）