2011年9月14日，“癌症与转化医学”暨北京大学系统生物医学研究所2011年年会在北京大学医学部逸夫楼二层报告厅举行。北京大学常务副校长、医学部常务副主任柯杨，北京大学医学部副主任方伟岗应邀出席了会议。

    柯杨常务副校长致英文开幕词，她分析了癌症研究面临的挑战，指出癌症的复杂性决定了必须用系统生物学方法对其进行全方位、多角度的研究。出于这样的需求，北京大学于2010年成立了系统生物医学研究所。柯校长还强调要采用转化医学手段将基础研究和临床实践有效结合起来，解决癌症领域的各种难题。这也正是本次年会的主题和意义。

    来自国内外的权威科学家介绍了多个癌症前沿领域的最新研究进展，并与参会人员进行了热烈讨论。其中，来自UT Southwestern Medical Center的Simmons Comprehensive Cancer Center 主任Michael White教授作了题目为“Mapping the Landscape of Acquired Vulnerabilities in Lung Cancer”的报告，来自University of California, Berkeley的Rebecca Heald教授的报告题目是“A Small Molecule Inhibitor of Nucleocytoplasmic Transport and Cell Division”，来自Memorial Sloan-Kettering Cancer Center的Prasad Jallepalli教授作了题目为“Probing Mitosis & Cell Division Mechanisms with Chemical Genetics”的报告。协和医科大学副校长詹启敏教授的报告题目是“Mitotic Regulators and Tumor Malignancies”，北京大学系统生物医学研究所所长尹玉新教授的报告题目是“Network of p53 and PTEN Tumor Suppressors”，北京大学肿瘤学院吕有勇教授作了题目为“Biomarker Rediscovery and Evaluation Based on Genome Profiling of Gastric Cancer”的报告，中山大学曾木圣教授作了题目为“EBV Infection in NPC: Role in Pathogenesis and Therapeutic Implications”的报告。

    来自全国各地的300余名科研人员参加了本次会议。会场座无虚席、讨论气氛热烈。

（系统生物医学研究所/文 宣传部 黄大无/摄影）