2011年10月22-24日，由法国精神分析培训和弗洛伊德研究学会与北京大学第六医院联合举办的“精神分析如何治愈病人”的法中精神分析治疗学术交流会在北京大学第六医院正谊厅召开。来自法国巴黎第七大学等单位的三十余位精神分析师与众多中方心理治疗专业人士一起进行研讨。

　　 开幕式上，丛中教授和凯瑟林·凡尼尔（Catherine VANIER）博士分别代表中方和法方学者致开幕辞。首次来到中国的凯瑟林·凡尼尔博士说到：“我非常荣幸地揭开这次法中研讨会的序幕。中法之间精神分析的交流已经存在一段时间了，很高兴可以有这样频繁会见的机会。在这里，我由衷的感谢北京大学第六医院对我们的接待，还邀请到这么多中方同事与我们交流探讨。”

　　精彩的开幕词结束之后，为期两天半的交流会正式开始。10月22日上午，莫尼克·劳稣（Monique Lauret）博士、杰拉德·鹏缅（Gérard POMMIER）博士分别就“梦的解析在法国”、“移情中一个症状的改善”做了精彩的演讲，并且谈了各自对于法国精神分析应用的体会。随后，中方学者华中科技大学附属同济医学院、武汉心理医院施琪嘉教授就“偶遇与必然—心理治疗在中国的味道”做了主题发言。下午，中方学者北京大学医学部医学心理学教研室洪炜主任以“精神分析的十年”为主题，讲述了二十一世纪初精神分析在中国的十年。法方学者西尔维姬·里皮（Silvia LIPPI）与在座学者共同探讨了“诊断和临床结构：情绪障碍的问题”。最后，法国学者克劳德-诺埃尔皮克曼（Claude-Noële PICKMANN）以女性和不育为例，就症状的有效性展开讨论，每个在场的学者都对这一话题有了进一步的理解和认识。

　　 10月23日是交流会的第二天，法国学者帕特里克（Patrick DE NEUTER）作为第一位演讲者就“癔症治疗过程中的特殊困难：对不满足的需要”这一话题进行详细探讨，把癔症治疗中的困难分为七大类，并逐一进行解释。第二位演讲者是我所林红医生，她借助案例详细讲述了关于学校恐怖儿童的家庭治疗。随后法方学者郭阿玛·布拉-玛婻提（Gorana BULAT-MANENTI）博士和北京大学首钢医院精神科的张坚学主任分别就“关于挫败感和自杀企图”、“东方式的心理治疗方法—认知领悟疗法”进行详细介绍。热烈的讨论持续到了中午一点，大家仍觉意犹未尽。下午，我所丛中医生和姬雪松医生分别就“关于主体心理治疗”、“从精神科医生到精神分析师”做了讲座，法方学者帕特里克·兰德曼（Patrick LANDMAN）和加西亚·冯特里斯坦（Tristan GARCIA FONS）讲述了“话语治疗”和“精神分析参与下的在医疗心理教育中心（CMPP）的治疗”。

　　 10月24日上午分两组进行讨论，讨论话题分别为“儿童精神分析与儿童”与“精神病”。前一个分会场包括原始的母性迫害、谈学习障碍儿童、精神分析与新生儿和经由母亲的解释四个主题发言；后一个分会场包括精神分析如何治疗产后抑郁、论精神病移情中的几种困难、日间医院和精神病-精神分析的位置等几个主题发言。在两天半的研讨会上，中方、法方学者不断地提问和探讨，研讨会气氛热烈。闭幕式上，大家依依惜别，中法双方代表都表示希望这样实用的学术交流能够持续举办下去。                 

（北京大学第六医院 临床心理中心  林红  张国红）

编辑：玉洁