2012年11月27-30日，北京大学常务副校长、医学部常务副主任柯杨率领医学部代表团访问美国密歇根大学医学院，参加第二届北京大学医学部-密歇根大学医学院转化医学与临床研究联合研究所（简称“联合研究所”）学术研讨会，出席联合研究所董事会议，与密歇根大学医学院高层管理者对联合研究所现有的合作项目进行深入交流，探讨未来合作规划，同时，在访问期间亲切会见了密歇根州安娜堡地区的北医校友。

　　柯杨为此次访问团团长，访问团成员包括医学部副主任方伟岗、王宪、科研处处长沈如群、国际合作处处长孙秋丹、北京大学临床研究所常务副所长武阳丰以及其他来自联合研究所在心血管、内分泌、肝病和呼吸领域6个项目和3个核心支撑平台的负责人和研究成员等共42名代表团成员。

　　双方联合研究所的各个合作项目从11月27日开始进行学术访问和交流，11月28日正式在密歇根大学医学院召开联合研究所第二届学术研讨会，此次研讨会的主题为慢性疾病的决定因素：不同的文化，共同的主题。28日召开了各个项目分论坛，双方专家就各自的领域进行了交流和探讨。29日上午举行了研讨会开幕式，密歇根大学医学院院长James O. Woolliscroft首先致欢迎辞，对远道而来的北医代表团成员表示热烈欢迎，高度评价了北京大学医学部与密歇根大学医学院深入、切实、互利的合作方式，希望以本届研讨会为平台，交流和总结联合研究所已有合作项目所取得的进展和遇到的挑战，为下一步的合作研究提供建议，同时在已有框架下为双方专家学者寻求合作的机会，积极开拓新的研究项目。

　　柯杨在致辞中指出，北医与密歇根大学医学院的合作是卓有成效的，双方拥有共同的科研兴趣，各取所长，优势互补，有一个良好的运行机制为保障，从而达到双赢的局面。这归功于双方的远见卓识、学校的大力支持以及各位专家学者、管理人员的突出能力、合作热情与高度投入。双方的联合研究所成立以来，已经取得了可喜的成就，各个项目都取得了阶段性的成果，双方的合作正朝着正确的方向前进，相信通过双方的努力，最终会实现双方的共同目标——提高人民的健康福祉。

　　美国国立卫生研究院（National Institute of Health, NIH）福格迪国际中心（Fogarty International Center）主任Roger Glass教授也出席了此次研讨会，并就生物医学研究全球化做了主题发言。Roger Glass教授谈到在生物医学研究领域进行国际合作的必要性，介绍了NIH相关国际合作项目和进展，同时高度评价了北京大学医学部与密歇根大学医学院的合作。

　　在接下来两天的大会上，来自密歇根大学医学院、北京大学医学部以及NIH的专家分别就各个项目、伦理研究、临床试验和人群研究、研究项目协调等主题做了精彩的演讲，并就相关问题进行了热烈的讨论。在最后一天的大会上，联合研究所6个项目的双方负责人共同做了项目的进展汇报。

　　28日中午，双方联合研究所董事会议召开，密歇根大学常务副校长Ora Hirsch Pescovitz,医学院院长James O. Woolliscroft, 资深副院长Joseph C. Kolars等，北京大学常务副校长、医学部常务副主任柯杨、副主任方伟岗、王宪等出席了会议。董事会议上，方伟岗与Joseph C. Kolars共同向董事会成员们做了联合研究所的项目进展汇报，之后，董事会成员们就各项目的进展情况做了评价，对出现的问题进行了深入讨论，对联合研究所未来的发展做出了规划。

　　28日晚，代表团在密歇根大学医学院举行了校友交流活动，北医校友会会长柯杨、副会长方伟岗会见了美国密歇根州安娜堡地区的12名北医校友。活动中，柯杨发表了热情洋溢的讲话，为各位校友带来了母校诚挚的问候，并向校友们介绍了北医百年庆典的情况。柯杨表示，校友是北医重要的一份子，欢迎校友们常回母校看看，鼓励校友们更多地关注北医的发展。方伟岗向校友们简要介绍了北医近年来的飞速发展与进步，呼吁广大校友团结起来为母校贡献力量。活动期间，经过讨论，拟成立北京大学医学部安娜堡地区校友会，前期的筹备工作由北京大学医学部校友、现任密歇根大学医学院中国项目主任黄岩女士负责。

　　此次代表团访问密歇根大学医学院，是北医有史以来组织专家代表团人数最多的一次出访，此次访问进一步推进了北医与密歇根大学医学院在未来更为紧密、务实的合作。

　　背景链接：

　　北京大学医学部和美国密歇根大学医学院于2010年10月正式成立北京大学医学部—密歇根大学医学院“转化医学与临床研究联合研究所” （UMHS-PUHSC Joint Institute for Translational and Clinical Research，（JI））。 “联合研究所”初期的合作重点为肝病、内分泌疾病、呼吸、心血管领域。此外，为了保证双方合作项目的顺利进行，联合研究所还建立了三个核心支撑平台，包括：生物样本库和生物信息平台，伦理委员会及受试者保护平台，以及国际合作科学研究管理平台。根据协议，“联合研究所”成立了“董事会”和“执行委员会”,它们将有效地对“联合研究所”进行监管和提供决策。医学部的董事会成员包括：医学部主任韩启德，北京大学常务副校长、医学部常务副主任柯杨，副主任方伟岗，副主任王宪，以及临床研究所常务副所长武阳丰。医学部的“执行委员会”成员包括方伟岗、王宪、以及三个已确立合作项目（肝病、呼吸、和心血管）和三个核心支撑部门的负责人。该“联合研究所”作为双方科研合作的一个平台，由双方共同投入资金，启动联合科研项目、在有关转化及临床研究领域进行合作。这也是目前为止医学部国际合作中涉及面最广、最具实质内容的合作，为今后国际合作的不同模式进行了有益的探索。

（国合处）

编辑：玉洁