2013年10月9日至11日，北京大学医学部与密歇根大学医学院转化医学与临床研究联合研究所（以下简称“联合研究所”）第三届联合研讨会在北京大学医学部隆重举行。全国政协副主席、北京大学医学部主任韩启德院士，北京大学常务副校长、医学部常务副主任柯杨，医学部副主任方伟岗，王宪、段丽萍，国际合作处处长孙秋丹，科研处处长沈如群，临床研究所常务副所长武阳丰，以及医学部各学院及附属医院相关单位的领导和专家参加了此次研讨会。密歇根大学医学院院长James O. Woolliscroft率密歇根大学50名成员代表团参加了此次研讨会，密歇根大学代表团成员包括密歇根大学医学院资深副院长Joseph Kolars，医学院资深副院长Steven Kunkel, 医学院资深副院长Margaret Gyetko, 密歇根大学特别顾问Richard Rogel，密歇根大学附属医院大内科主任John Carethers, 以及其他密歇根大学医学院及附属医院的相关负责人和专家。

        10月9日，大会分为四个分论坛同时进行，包括心血管疾病分论坛、呼吸疾病及消化道微生物分论坛、肝脏疾病分论坛和肾脏疾病分论坛，双方科研人员分别做了有关自己研究领域的报告，并进行了有效的交流与讨论。

         10月10日召开“联合研究所”第三届研讨会大会，大会由医学部副主任方伟岗和密歇根大学医学院资深副院长Joseph Kolars共同主持。

        开幕式上，韩启德、James O. Woolliscroft和柯杨分别致欢迎辞。韩启德对密歇根大学医学院代表团的来访表示热烈欢迎。他充分肯定了“联合研究所”三年来取得的成果，表示“联合研究所”是北医最成功的国际合作之一，成功的经验在于“联合研究所”充分发挥了双方的优势，获得了双赢；“联合研究所”注重于稳步向前发展；行政为合作提供支持平台，双方的教授和研究者为合作的主导。韩启德还表示，中美关系在全球性问题上有着至关重要的作用，联合研究所应置身于这种大背景下，促进双方的合作，带动双方的发展。

        James O. Woolliscroft首先对北医对此次研讨会的组织和对代表团的热情接待表示衷心的感谢。他指出人类疾病是双方面临的共同难题，解决疾病难题需要双方不同领域的团队进行合作，这也是联合研究所成立的初衷。他表示，联合研究所取得了良好的发展，成为了世界医学研究国际化的典范，吸引了更多优秀的专家学者、学生和基金；希望通过此次研讨会的交流与总结，为下一步的合作研究提供建议，同时在已有框架下为双方专家学者寻求合作的机会，积极开拓新的研究项目。

        柯杨回顾了过去三年联合研究所取得的骄人成果。她指出，联合研究所项目由最初的六个发展到今年的十二个，合作领域由最初的三个发展到今年的四个，包括心血管疾病、呼吸疾病、肝脏疾病和肾脏疾病。在双方的合作平台下，目前已有3篇文章在国际核心期刊上发表，其中2个项目已用阶段性研究成果联合申请美国国立卫生研究院和中国国家自然科学基金委员会的资助，密歇根大学医学院和北京大学医学部各有一名研究者成功申请到了NIH全球卫生培训项目的资助，成为NIH的访问学者。联合研究所获得成功的关键在于创新的合作与管理模式，深厚的友谊和有效的沟通以及双方合作的诚意和热情。柯杨表示，将联合研究所建设成世界一流的研究平台是双方共同的责任与愿景，希望双方能够加强合作、努力创新、扩大交流，为医学以及人类的健康事业做出更大的贡献。

        10日大会上，双方专家进行了大会主旨发言、专题讨论、以及联合研究所项目进展情况报告。11日六个新项目负责人分别进行了新项目报告。

        研讨会期间，双方联合研究所董事会议召开，来自北医和密歇根大学医学院的“联合研究所”董事会成员们出席了会议。董事会议上，方伟岗与Joseph Kolars共同做了“联合研究所”的项目进展报告，之后，董事会成员们就各项目的进展情况做了评价，对出现的问题进行了深入讨论，对“联合研究所”未来的发展做出了规划。

        研讨会期间，各项目组的双方成员还进行了分组访问交流、分组讨论等活动。“联合研究所”现有项目组的双方成员进行了充分的交流，详细探讨了当前的合作情况及未来的合作步骤，而其他领域的双方科研人员也在积极探讨未来合作的可能性，以期在未来建立更加广泛的合作。

背景链接：

   2010年，北京大学医学部与密歇根大学医学院共同建立了“转化医学与临床研究联合研究所”。北京大学医学部和密歇根大学医学院强强合作、优势互补，各筹集700万美元，共同资助具潜力、体现世界前沿研究的合作项目，希望在具挑战性的疾病研究领域实现新的重大突破。“联合研究所”的合作重点为肝病、呼吸、心血管和肾病领域。此外，为了保证双方合作项目的顺利进行，联合研究所还建立了三个核心支撑平台，包括：生物样本库和生物信息平台，伦理委员会及受试者保护平台，以及国际合作科学研究管理平台。根据协议，“联合研究所”成立了“董事会”和“执行委员会”,它们将有效地对“联合研究所”进行监管和提供决策。

   2011年，联合研究所成立一周年庆典暨学术研讨会在北医举行，密歇根大学副校长Lisa Rudgers，密歇根大学医学院院长James O. Woolliscroft率密歇根大学55名成员代表团来访北医并参加大会。

   2012年，联合研究所第二届联合研讨会在密歇根大学医学院举行，北京大学常务副校长、医学部常务副主任柯杨率领医学部代表团一行42人赴密歇根参加研讨会，双方研究人员就各个项目、伦理研究、临床试验和人群研究、研究项目协调等进行了交流与讨论。

   2013年，“联合研究所”启动了第二轮合作项目申请，“联合研究所”的新项目申请受到了北医和密歇根大学医学院众多领域专家的广泛关注，双方的专家联合向“联合研究所”递交申请计划书。经过双方专家委员会的评审，最终确定资助6个新项目，并又增加了一个新领域（肾病研究）。

（国合处/文 宣传部 黄大无/摄影）

编辑：玉洁