提升英文写作能力  让更多研究成果走向世界

　　2019年5月19日，由北京大学医学部风湿免疫学学系与中国医药教育协会联合主办的医生教育项目——“风湿免疫专业人才培养精品项目暨英文临床医学论文写作培训”第一期在北京举行。本教育项目邀请英文写作领域内的资深讲者进行授课，通过写作理论讲解和工作坊实战演练的方式，提高学员的英语表达能力及写作水平。

　　为何要举办该教育项目，北大医学部风湿免疫学学系主任、北京大学人民医院风湿免疫科主任栗占国教授表示：一个好的学科，不仅要看好病，还要有好的研究，其中让我国更多的研究成果得以在高质量的国际期刊上发表，提高风湿免疫科医生的英文论文写作水平，不得不提上日程。

　　此次培训由中华医学杂志英文版名誉总编辑、美国新英格兰医学杂志编委照日格图教授和常青藤医学编辑创始人、上海交通大学医学院临床药学创新研究院学术委员张科宏博士主讲，共有20余名来自全国的风湿免疫学科骨干医师参加培训学习。

　　照日格图教授长期担任多种知名医学期刊的总编辑、编委等，有丰富的审稿经验及体会。此次，他从写作要求、方法、格式、内容等不同角度为学员讲解医学科技文章的英语写作规范，并从科研选题、设计、目标期刊的选择和投稿等方面向各位学员讲解如何在国际一流水平医学期刊上发表文章，照日格图教授深入浅出的讲解增强了学员们的写作信心。

　　在实战演练阶段，由现为多家杂志的审稿人，有多年的研究、论文写作及审稿经验的张科宏博士，以学员提供的文章为范本，进行整体结构、全方位的逐句分析及讲解。他抓住核心要点，以形象的比喻、深入的剖析指出了大多数中国青年医生在临床设计及文章撰写中的常见问题，并提出了解决方案，让学员们对英文写作增进了解。实战演练的关键在于以实例进行分析，具有很强的实用性，学员更能够发现问题，并在实体论文中得到解答。最后，张博士结合自己丰富的论文写作及编辑经验，与学员进行了很多文章写作技巧方面的交流。

　　该教育项目的实施将帮助更多风湿免疫专业骨干医师提高英文论文写作水平，促使研究成果在国际期刊上发表，提升我国风湿免疫学科的国际影响力。

　　延伸阅读：讲者简介

　　照日格图教授，自1996年起任《中华医学杂志英文版》(Chin Med J)(SCI)总编辑，另任《中华儿科杂志》副总编辑、首都医科大学客座教授、全国科学技术名词审定委员会委员、中华医学会医学名词审定委员会副主任委员、《中国科技术语》杂志编委、中华医学会编辑出版工作委员会委员。曾发表论文70余篇。参与编写《诸福棠实用儿科学》（第7版，2003）等4部儿科学著作，并担任编委。于2007年12月被美国《新英格兰医学杂志》(The New England Journal of Medicine)(SCI，IF 50.017)聘为编委会委员，是该刊唯一一位来自中国的编委，也是《新英格兰医学杂志》创始以来的第一位中国编委。

　　张科宏博士，任长青藤编辑中国区编辑主任。2008-2012年同济大学生命科学与技术学院兼职教授；2003-2007年任哈佛大学医学院助理教授。现已在国际杂志发表原始论文40余篇，综述3篇，作为研究负责人（PI）获得美国国立卫生院（NIH）和多家医学基金会8个研究项目的资助，2005年起担任NIH基金评审专家，为百余份国际杂志审稿。主编SCI论文写作指导畅销书《说服SCI审稿人》

　　（北大人民医院风湿免疫科 贾园、甘雨舟）

　　编辑：玉洁