近日，北京大学医学出版社出版了《药学四千年：药学及相关科学史纲要》的中文版，这部著作的译者是中国药科大学宋潇达副教授和北京大学医学人文学院甄橙教授。

2023年，中国药科大学宋潇达副教授以访问学者的身份来到北京大学医学人文学院科学技术史专业访学，在甄橙教授指导下开展为期一年的研究工作。宋潇达对药学史研究，以及药学史与医学史的关系进行了深入的探讨。

宋潇达长期从事生物制药科学研究，专注于含非天然氨基酸多肽与蛋白类药物的设计及工艺创新。在开展药学专业研究的同时，对社会科学视角下药学史产生了浓厚的兴趣，尤其关注近现代西药在中国的引入、制度建构与知识体系演变的历史研究。

访学结束后，宋潇达重返中国药科大学生命科学与技术学院，除了继续原本的实验室研究外，还陆续开设了《药学史》《西方药学史》《药物发现史》等课程，并继续翻译访学期间选定的Four Thousand Years of Pharmacy：An Outline History of Pharmacy and the Allied Sciences（中文书名《药学四千年：药学及相关科学史纲要》）一书的翻译工作。

《药学四千年：药学及相关科学史纲要》是国际药学史领域的经典通史著作。该书的主编是美国著名药学家Charles Herbert LaWall教授，其先后担任美国药学会主席，《美国药剂学杂志》（American Journal of Pharmacy）及《美国药典释义》（The United StatesDispensatory）主编，《美国药典》（The United StatesPharmacopeia）及《国家处方集》（The National Formulary）修订委员会委员。《药学四千年：药学及相关科学史纲要》这部书以宏大的时间跨度，系统梳理了药物学从古代文明到现代科学体系的发展轨迹，不仅呈现了“药物是如何被发现的”，更深刻地揭示了“药学如何在不同文明中，作为知识载体连结了自然－人类－社会”。这部著作跨越了四千年的药物知识演化史，展现了从神庙医学到现代制药工业的发展，贯通了科学、文化与文明的历史叙事，是一部理解人类健康与技术文明的经典之作。

该书英文原版出版于1926年，穿越百年时空，2026年北京大学医学出版社出版了这部著作的中文版。这是100年以后，这部英文版药学史著作在中国的首次中文版发行。中国科学院院士、北京大学药学院张礼和教授，原中国中医科学院医史文献研究所所长、学科带头人郑金生教授，原中国药科大学副校长、国家级教学名师姚文兵教授为本书中文版撰写推荐语。希望这部中文版药学史著作，能够帮助读者在回望与思考中，洞见药学之魂，启迪未来之路。

（医学人文学院供稿   作者：北京大学医学人文学院访问学者宋潇达）

编辑：玉洁