大会现场

医学部副主任王宪主持会议

　　金秋十月，迎来了北医百年华诞。10月23日上午8点半，“北医百年庆典医学学术周开幕式暨转化医学论坛”在跃进厅多功能厅举行。北京大学常务副校长、医学部常务副主任柯杨，医学部副主任王宪，医学部党委副书记李文胜，医学部党委副书记兼纪委书记孔凡红等学校领导，以及各学院、医院、相关部处领导、师生、校友，共计400余人出席了大会，大会由王宪教授主持。

北京大学常务副校长、医学部常务副主任柯杨致开幕词

　　柯杨教授首先为庆典学术周开幕致辞。她首先代表全体师生，向出席会议的来宾表示热烈欢迎，向辛勤耕耘在科研一线工作的教职工表示衷心感谢。随后柯杨教授对北医百年成就尤其是近十年北医在医学科学研究上取得的成绩做了总结。她指出北医重点学科和基地的建设都围绕着国家发展战略的目标，通过创新科学研究、科技成果转化，高水平高层次人才培养，为北京大学创世界一流，为北京大学医学创世界一流的医学，为国家卫生行业重大问题的解决提供了重要的支撑平台。

　　她说：“科研项目是医学人才培养和学科建设的重要组成部分，通过项目带动人才和学科的发展一直是北医科研发展的基本思路。百年间北医为国家培养和造就了大批优秀人才，为祖国的振兴和医学事业的发展做出了突出贡献，涌现出以吴阶平院士、王夔院士、韩济生院士等为代表的一批造诣深厚、声名远播的名师大家，形成了一支高素质高水平教师队伍，同时从国外引进了一批学科带头人和青年学术骨干回国发展，在传承的基础上不断创新，有力地带动了优势学科的发展，加快了创新工作的脚步。”

　　她在介绍本次论坛的内容时说到：本次论坛旨在激发科研人员的工作热情，营造科技创新的浓厚氛围，传承北医人的优良品质，对北医华诞表达祝福。论坛主题围绕近两三年来国际医学健康领域出现的新概念——“转化医学”而展开，邀请了北医知名专家从医学各领域展现转化医学的进展，搭建学术交流平台，联合学校和医院尖端力量，就转化医学的前沿问题开展合作进行探讨。

　　新的百年，新的希望。柯杨教授在发言中倡导每一个北医人牢记使命，不负重托，不仅用学术向母校百年庆典献礼，更要传播创新精神、科学精神，传播北医人务实勤奋的优良传统。最后，柯杨教授对创造北医历史的每一个北医人表示感谢，并预祝学术周圆满成功、北医科研事业进一步发展。

基础医学院韩济生院士作报告

　　接着大会进入转化医学论坛专场。转化医学是国际医学健康领域出现的新概念，它倡导以患者为中心，从临床工作中发现和提出问题，由基础研究人员进行深入研究，然后再将基础科研成果快速转向临床应用，基础与临床科技工作者密切合作，以提高医疗总体水平。被邀请的演讲嘉宾基础医学院韩济生院士、药学院张强教授、北大医院黄一宁教授、人民医院黎晓新教授、北医三院乔杰教授、肿瘤医院郭军教授及口腔医院长江学者讲座教授、美国南加州大学柴洋教授分别以“针刺研究的转化医学”、“肿瘤：治疗靶点与靶向输送”、“中国卒中的研究：颅内血管狭窄和小血管病”、“年龄相关性黄斑变性的发病机制及其干预策略的研究”、“女性生育力的保存-从实验室到临床”、“如何治疗中国黑色素瘤？（NCCN指南深度解读）”、“以颅颌面部发育缺陷临床治疗为目标的动物模型与人类疾病结合研究”为题作精彩报告。

　　此次大会的成功举办使与会者开阔了视野、丰富了认知，认识到转化医学合作研究将成为世界医学研究的发展方向，并期待北医将在未来转化医学各领域实现重大突破，为我国的医疗卫生事业做出更大贡献。

（科研处 /文   宣传部 黄大无/摄影）

编辑：玉洁